1 00:00:00,166 --> 00:00:02,460 Eksperimint nûmer 732. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ynladen fan YTS.MX 3 00:00:02,669 --> 00:00:05,255 Searjenûmer: 621-425. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisjele YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,348 Kardiale toan oanhâlden. 6 00:00:16,307 --> 00:00:18,101 Wy kinne trochgean. 7 00:00:18,518 --> 00:00:20,520 Trochgean, sersjant. 8 00:00:31,698 --> 00:00:34,284 Werhelje de sin, dokter Renke. 9 00:00:37,078 --> 00:00:42,292 Jo moatte werhelje, it Joadske ras is de lêste race yn 'e wrâld. 10 00:00:45,503 --> 00:00:47,338 Noch ien kear. 11 00:00:47,672 --> 00:00:52,093 Jo moatte sizze, it Joadske ras is de lêste race yn 'e wrâld. 12 00:00:52,552 --> 00:00:54,179 Werhelje it! 13 00:00:58,224 --> 00:01:00,143 Sis it nochris. 14 00:01:00,435 --> 00:01:03,646 It Joadske ras is de lêste ras yn 'e wrâld. 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,440 Werhelje it! 16 00:01:11,738 --> 00:01:16,326 Werhelje it, it Joadske ras is de lêste race yn 'e wrâld. 17 00:01:26,878 --> 00:01:29,923 It is nutteloos ferset. It is selsmoard. 18 00:01:30,256 --> 00:01:32,092 Fenol ynjeksje. 19 00:01:37,138 --> 00:01:39,057 Eliminearje har. 20 00:02:11,840 --> 00:02:13,466 Oanmeitsje. 21 00:02:17,178 --> 00:02:19,180 Ha wy noch folle oer? 22 00:02:21,349 --> 00:02:23,935 Der binne noch trije oer. 23 00:02:25,895 --> 00:02:28,273 Litte wy besykje dit op te haasten. 24 00:02:30,692 --> 00:02:32,152 Ophâlde! 25 00:03:31,336 --> 00:03:34,214 Jo moatte de leden fertelle fan jo legioen ... 26 00:03:35,006 --> 00:03:39,510 dat it Joadske ras is de lêste race yn 'e wrâld. 27 00:03:39,928 --> 00:03:42,764 En dat jo jo skamje der diel fan wêze. 28 00:03:44,140 --> 00:03:46,601 - Sis it en do silst libje. - Nea. 29 00:03:47,894 --> 00:03:50,104 - Sis it. - Wês genedich! 30 00:03:51,564 --> 00:03:53,358 Ik sil it sizze! 31 00:03:55,276 --> 00:03:58,529 Ik skamje my om in Joad te wêzen. 32 00:03:58,780 --> 00:04:03,117 Wat is de lêste race yn 'e wrâld. 33 00:05:44,635 --> 00:05:47,180 Kom op, hastich! Move it! 34 00:05:47,805 --> 00:05:50,058 Under de dûs! Lit dyn klean dêr. 35 00:05:50,308 --> 00:05:52,018 Nim alles ôf! 36 00:05:52,226 --> 00:05:53,770 Stilte! 37 00:05:55,438 --> 00:05:57,148 It friest! 38 00:06:11,329 --> 00:06:13,373 Ik sei stilte! 39 00:06:38,356 --> 00:06:40,566 Do stjonke as skiep! 40 00:06:41,109 --> 00:06:43,236 Se hat in gefoelige noas. 41 00:06:43,653 --> 00:06:46,197 Wat ferwachtsje jo? In kooleter! 42 00:06:48,366 --> 00:06:50,535 Se liket op in plukte guozzen. 43 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 Nijsgjirrich. 44 00:06:53,413 --> 00:06:56,374 De kultueren reagearje op it soer. Meitsje der in notysje fan. 45 00:06:59,502 --> 00:07:02,547 - De finzenen binne klear, dokter. - Bring se yn. 46 00:07:04,215 --> 00:07:07,301 Kom op, do! Hast op, kom hjir yn! 47 00:07:11,597 --> 00:07:13,349 Kom yn 'e rigel. 48 00:07:17,520 --> 00:07:20,982 - Kinne wy ​​de tests begjinne, kolonel? - Begjinne. 49 00:07:21,315 --> 00:07:22,984 Ja, mefrou. 50 00:07:28,030 --> 00:07:29,574 Kom foarút, do. 51 00:07:29,782 --> 00:07:33,786 - Nûmer? - 0-162/723. 52 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Gean nei de dokter. Folgjende. 53 00:07:41,002 --> 00:07:43,129 - Nûmer. - 13/15. 54 00:07:44,088 --> 00:07:45,798 Gean nei de dokter. 55 00:07:46,090 --> 00:07:47,884 Strek jo earm út. 56 00:07:51,721 --> 00:07:53,431 Kom nei foaren. 57 00:07:54,849 --> 00:07:57,310 Jou my it bestân. Net bewege. 58 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Gean nei de dokter. 59 00:08:20,958 --> 00:08:24,128 - Wat is dyn namme? - 13/15. 60 00:08:24,587 --> 00:08:26,380 Jo echte namme, gek. 61 00:08:26,631 --> 00:08:29,050 Ik bin nei al dy tiid fergetten. 62 00:08:29,383 --> 00:08:31,719 Sorry, myn namme is Dunia. 63 00:08:32,094 --> 00:08:35,306 Ik fertel dy twa fan harren brûkt hoeren te wêzen, ik haw genôch sjoen. 64 00:08:35,556 --> 00:08:37,767 As jo ​​​​my freegje, binne se allegear. 65 00:08:40,603 --> 00:08:45,316 Fertel my, kinne jo útlizze wêrom't se hawwe ús hjir sammele yn dizze kazerne? 66 00:08:46,275 --> 00:08:49,237 Ik wit it net, mar it is better as de foarkant. 67 00:08:49,570 --> 00:08:54,116 Mei al dizze froulju oankommen litte wy hoopje dat it in missy fan seksuele aard is. 68 00:08:57,078 --> 00:09:01,707 Helmut, sis my net dat jo leaver hawwe in boek nei in moai pear dijen. 69 00:09:02,208 --> 00:09:05,169 It stof fan dy boeken makket my wol spuie. 70 00:09:07,213 --> 00:09:10,967 It ferline en de takomst bestean net mear foar dy. 71 00:09:11,884 --> 00:09:15,721 Jo sille de saak tsjinje fan de oerwinning fan it Ryk. 72 00:09:16,347 --> 00:09:19,600 En foar jo is it geweldich eare om ús te tsjinjen. 73 00:09:20,184 --> 00:09:24,355 En foar jo is it geweldich eare om keazen te wurden. 74 00:09:25,022 --> 00:09:30,861 In grutte eare om jo te ferienigjen mei ús bêste soldaten. 75 00:09:32,113 --> 00:09:34,198 Ik bin der wis fan dat jo der gjin spyt fan hawwe. 76 00:09:34,448 --> 00:09:38,619 Doch dyn plicht en do silst wêze joech in protte privileezjes. 77 00:10:20,161 --> 00:10:22,997 In moai foarbyld fan it Aryske ras. 78 00:10:23,164 --> 00:10:25,374 It is genôch om slapeloosheid te genêzen. 79 00:10:25,791 --> 00:10:27,710 Allinnich nei se sjen makket my siik. 80 00:10:28,085 --> 00:10:30,212 Do wiest him opslokke mei dyn eagen. 81 00:10:30,463 --> 00:10:34,133 - Ik seach nei syn sigaret. - Freegje him dan om in smook. 82 00:10:34,717 --> 00:10:36,302 Wêrom net? 83 00:13:56,460 --> 00:13:58,963 Fluch, op dyn fuotten! Wekker wurde! 84 00:14:01,590 --> 00:14:04,051 Kom del fan dyn bêden! Wês wekker, luiers! 85 00:14:04,426 --> 00:14:06,554 Ik sei wekker! Move it! 86 00:14:08,639 --> 00:14:10,558 Kom del fan dyn bêden! 87 00:14:14,478 --> 00:14:16,438 Jo ek, ferpleatse it! 88 00:14:19,900 --> 00:14:21,652 Wat is der mis, Anna? 89 00:14:22,319 --> 00:14:23,988 Ik bin sa bang! 90 00:14:24,613 --> 00:14:27,491 - Wêr hast oer te praten? - It is Anna, se is siik. 91 00:14:29,243 --> 00:14:30,828 Kom yn line! 92 00:14:31,745 --> 00:14:33,747 Ik sei: kom oerein! 93 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 Jo, kom yn 'e rige. Stilte! 94 00:14:41,171 --> 00:14:42,715 Wat dochst do? 95 00:14:42,923 --> 00:14:44,592 Ik sei, ferpleatse it! 96 00:14:45,384 --> 00:14:47,177 En kom yn 'e line mei de oaren! 97 00:14:47,428 --> 00:14:49,597 Hast op, hjoed is de grutte dei. 98 00:14:49,930 --> 00:14:52,182 - Hokker dei is it? - Freed. 99 00:15:06,113 --> 00:15:11,035 Jo binne selektearre as de bêste fertsjintwurdigers ús grutte Ryk. 100 00:15:11,744 --> 00:15:17,875 Jo taak wurdt útlein troch de goede autoriteiten letter. 101 00:15:18,709 --> 00:15:22,588 Jo moatte allinich oarders folgje oan 'e brief. 102 00:15:23,964 --> 00:15:29,637 As jo net wolle wurde stjoerd werom nei it Russyske front, foar altyd. 103 00:15:32,681 --> 00:15:35,684 It is in wichtige taak. Unyk! 104 00:15:38,979 --> 00:15:45,194 Jo moatte it útfiere yn 'e belangen fan ús grutte en machtige Dútslân. 105 00:15:45,611 --> 00:15:47,196 Jo kinne gean. 106 00:16:11,679 --> 00:16:13,555 Adolf Kittermaster. 107 00:16:14,598 --> 00:16:16,350 Goed, gean. 108 00:16:19,353 --> 00:16:21,438 - Namme. - Helmut Krueger. 109 00:16:46,296 --> 00:16:49,216 De manlju dy't jo frege hawwe. 110 00:16:49,550 --> 00:16:51,135 Op syn gemak. 111 00:16:53,387 --> 00:16:55,347 Wy komme letter yn 'e kunde. 112 00:16:56,807 --> 00:16:59,268 Dit is gewoan te wolkom seis fan 'e bêste soldaten ... 113 00:16:59,518 --> 00:17:01,645 fan it heroyske leger fan it oerwinnende Dútslân. 114 00:17:01,895 --> 00:17:05,733 Us is in lytse ienheid, mar it hat in grutte taak. 115 00:17:06,233 --> 00:17:10,195 Us oarders komme persoanlik fan ús glorieuze Führer. 116 00:17:10,821 --> 00:17:16,076 Ik ferwachtsje it meast gearwurking fan jimme allegearre. 117 00:17:26,003 --> 00:17:27,963 Magda! Kom út! 118 00:17:28,213 --> 00:17:31,383 Wat is it? Wat is dat racket? 119 00:17:32,051 --> 00:17:35,095 Ik haw twa rekruten foar jo klup. 120 00:17:35,679 --> 00:17:38,057 Kom op, do. Move it! 121 00:18:00,204 --> 00:18:03,540 In bytsje meager, do bist altyd bringt my de oerbliuwsels. 122 00:18:03,916 --> 00:18:06,001 Wat dogge jo mei de bêsten? 123 00:18:06,293 --> 00:18:08,337 - Miskien smietsto se? - Nar! 124 00:18:36,740 --> 00:18:39,326 Al oan it wurk, dokter? 125 00:18:39,910 --> 00:18:43,205 It docht bliken dat ik net de iennichste bin dy't lêst hat fan slapeloosheid. 126 00:18:43,455 --> 00:18:45,249 Wy hawwe in grutte ferantwurdlikens. 127 00:18:45,457 --> 00:18:47,835 De Fuhrer ferwachtet beslissende resultaten fan ús. 128 00:18:48,043 --> 00:18:50,212 Hy sil se hawwe, fansels. 129 00:18:50,629 --> 00:18:53,048 Wat kin ik foar dy dwaan? 130 00:18:54,424 --> 00:18:57,719 Oangeande dy Elzasser, Krueger. Hoe binne syn resultaten? 131 00:18:58,011 --> 00:19:01,390 Treflik. In echte stud, de bêste. 132 00:19:02,391 --> 00:19:05,352 - Goed, mei ik syn bestân? - Fansels. 133 00:19:09,690 --> 00:19:11,859 Sergeant Krueger, syn bestân. 134 00:19:17,239 --> 00:19:19,658 - Mei ik it fêsthâlde? - Wis, kolonel. 135 00:19:20,409 --> 00:19:22,536 - Tige tank. - It wie neat. 136 00:19:30,919 --> 00:19:33,213 Bring my 13/15. 137 00:19:45,642 --> 00:19:47,477 Asjebleaft, trochgean. 138 00:19:53,358 --> 00:19:55,360 Hoe kin ik jo stypje? 139 00:19:55,611 --> 00:19:58,488 Litte we sizze dat dit net is in folslein offisjele besite. 140 00:19:59,698 --> 00:20:01,283 Privee, soe ik sizze. 141 00:20:01,533 --> 00:20:03,952 Iets dat jo direkt oanbelanget? 142 00:20:07,289 --> 00:20:09,082 It sit der allegear yn. 143 00:20:09,499 --> 00:20:10,792 Lês it. 144 00:20:29,895 --> 00:20:33,190 - De finzene dy't jo frege hawwe. - Bring har yn. 145 00:20:35,734 --> 00:20:38,320 Wachtsje bûten en lit gjinien yn. 146 00:20:39,655 --> 00:20:41,156 Ja, mefrou. 147 00:20:53,335 --> 00:20:56,380 Wy moatte in eksperimint dwaan. 148 00:20:59,383 --> 00:21:03,720 - Haw ik in kar? - Jo kinne meidwaan, as jo wolle. 149 00:21:05,389 --> 00:21:07,975 Wat is der foar my? 150 00:21:08,308 --> 00:21:11,311 Leau my, jo sille der gjin spyt fan hawwe. 151 00:21:16,692 --> 00:21:20,112 - Wat wolsto witte? - Jo medyske miening. 152 00:21:20,320 --> 00:21:22,531 D'r is gjin genêzing. 153 00:21:23,699 --> 00:21:27,077 Ik wurdearje jo earlikens mar ik haw noait opjûn. 154 00:21:27,327 --> 00:21:29,579 Ik haw myn saak lang bestudearre. 155 00:21:29,830 --> 00:21:31,999 Der is in operaasje... 156 00:21:32,374 --> 00:21:33,667 Ja. 157 00:21:33,917 --> 00:21:35,669 In transplant. 158 00:21:35,919 --> 00:21:38,005 It sil nea wurkje. 159 00:21:38,213 --> 00:21:40,507 Ien yn in miljoen. It is genôch. 160 00:21:40,882 --> 00:21:44,511 Ik leau it net. It is nea dien. 161 00:21:44,928 --> 00:21:49,516 In nijsgjirrich ûnderwerp om te studearjen foar in ferneamde ûndersiker lykas jo. 162 00:21:49,808 --> 00:21:52,477 Miskien bin ik, mar wa soe de operaasje dwaan? 163 00:21:52,644 --> 00:21:55,647 It is in drege operaasje, jo soene ien fan 'e bêste sjirurgen nedich wêze. 164 00:21:56,064 --> 00:21:59,359 Ik haw in triem op in bepaalde professor Abraham yn myn feilich. 165 00:21:59,609 --> 00:22:02,571 - Hawwe jo fan him heard? - Ja. 166 00:22:03,780 --> 00:22:05,866 Hy operearre yn myn sikehûs. 167 00:22:06,199 --> 00:22:08,201 In wrâldferneamd sjirurch. 168 00:22:08,744 --> 00:22:11,079 It is spitich dat er in Joad wie. 169 00:22:12,497 --> 00:22:14,541 Wat hat er hjirmei te krijen? 170 00:22:14,791 --> 00:22:19,338 Abraham wie by dy doe't er stoar by de bombardemint op it sikehûs. 171 00:22:21,173 --> 00:22:23,050 Krekt, dokter Steiner? 172 00:22:23,383 --> 00:22:24,885 Ja. 173 00:22:25,177 --> 00:22:27,262 Jo wiene ien fan de pear dy't oerlibbe. 174 00:22:27,512 --> 00:22:29,056 Ja. 175 00:22:30,015 --> 00:22:32,351 Sûnt dy tiid hawwe jo noait woe nei hûs... 176 00:22:32,559 --> 00:22:36,688 leaver de gefaren fan it front nei in feiliger posysje yn it Heitelân. 177 00:22:36,980 --> 00:22:39,441 - Wêrom? - Ik begryp it noch net. 178 00:22:39,900 --> 00:22:43,612 Ik stjoerde foar de fingerprinten, foto's en persoanlike bestannen ... 179 00:22:43,862 --> 00:22:46,198 fan Abraham en dysels. 180 00:22:46,406 --> 00:22:50,160 Hoe moat ik dy neame? Steiner of dokter Abraham? 181 00:22:52,120 --> 00:22:53,830 Myn bestân. 182 00:22:57,626 --> 00:23:02,756 Jo sille operearje lykas earder, en wannear it is allegear foarby Ik sil jo bestân werombringe. 183 00:23:03,507 --> 00:23:07,052 - Jo sille my net melde? - Ik bin net bysûnder tsjin. 184 00:23:07,302 --> 00:23:10,847 Sa lang in bekwame Joadske sjirurch is nuttich foar my. 185 00:23:11,223 --> 00:23:15,018 Ik haw it oare ûnderwerp al fûn foar de transplantaasje operaasje. 186 00:24:30,385 --> 00:24:33,597 In Joad, krekt? Nijsgjirrich eksperimint. 187 00:24:40,896 --> 00:24:43,315 Wolle jo jo fuotten ferpleatse? 188 00:24:44,191 --> 00:24:45,984 Hawwe wat respekt foar harren. 189 00:24:46,485 --> 00:24:50,197 As jo net witte, se namen de grutte Ryk foarby de Don rivier. 190 00:24:51,948 --> 00:24:54,034 En dêr koene se wol bliuwe. 191 00:24:54,743 --> 00:24:56,703 - Restiger oan. - Snij it út. 192 00:24:59,247 --> 00:25:01,583 Dizze swiet wetter silers. 193 00:25:03,710 --> 00:25:05,837 Ien fan dizze dagen... 194 00:25:08,465 --> 00:25:10,967 Witte jo wat oer de eksperiminten? 195 00:25:11,635 --> 00:25:14,513 Fan wat se seine se moatte hjoed begjinne. 196 00:25:15,430 --> 00:25:19,184 Ik haw net sjoen in moaie frou foar seis moanne. 197 00:25:19,559 --> 00:25:24,189 Dus de gedachte om ien te skroeven docht it net steure my, sels as it is in eksperimint. 198 00:25:25,398 --> 00:25:27,108 Hee, dy. 199 00:25:29,819 --> 00:25:33,657 Wat tinke jo oer dizze eksperiminten mei moaie finzenen? 200 00:25:33,907 --> 00:25:37,077 Ik tink dat jo elk stront prate tiid do iepen dyn mûle. 201 00:25:38,912 --> 00:25:41,957 Wêr laitsje jo om? Wolle jo dat ik jo noas brek? 202 00:25:44,334 --> 00:25:46,127 Hee, professor. 203 00:25:47,379 --> 00:25:50,257 Hâld in sekonde. Wêr binne dyn strepen? 204 00:25:51,466 --> 00:25:53,885 Ik draach se no net. Wat wolle jo? 205 00:25:54,302 --> 00:25:57,138 Nim dan werom wat jo sein hawwe. 206 00:25:57,764 --> 00:26:00,392 Foardat ik al dyn tosken útslaan. 207 00:26:00,725 --> 00:26:03,270 Jo prate tefolle. Ik wachtsje. 208 00:26:22,080 --> 00:26:25,375 - Oarloch oefenje? - Oanfal en ferdigening, hear. 209 00:26:25,625 --> 00:26:27,043 Goed. 210 00:26:27,711 --> 00:26:29,337 Heul goed. 211 00:26:29,546 --> 00:26:31,631 Binne jo sersjant Krueger? 212 00:26:31,923 --> 00:26:33,592 Ja menear. 213 00:26:35,218 --> 00:26:38,013 - Ik sil dy fannejûn ferwachtsje. - Ja menear. 214 00:26:43,768 --> 00:26:46,021 Helmut, do en ik... 215 00:26:46,896 --> 00:26:48,815 Wy binne freonen, krekt? 216 00:26:56,615 --> 00:26:58,366 Dyn sigaret. 217 00:27:14,924 --> 00:27:16,968 It is net te leauwen, famkes. 218 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Kom op, do. Move it! 219 00:27:20,221 --> 00:27:22,557 Ja, ik ferhúzje... 220 00:27:24,851 --> 00:27:26,436 Gean yn. 221 00:27:36,780 --> 00:27:39,240 71-12/9. 222 00:27:39,741 --> 00:27:41,159 Nei de tobbe. 223 00:27:45,038 --> 00:27:47,248 0-62/23. 224 00:27:48,541 --> 00:27:50,168 Jo triem. 225 00:27:51,252 --> 00:27:53,046 Hjir is dyn bestân. 226 00:27:56,299 --> 00:27:57,842 Kom op, gean yn. 227 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 It bêd rjochts oan 'e ein. 228 00:28:15,568 --> 00:28:17,237 Gean lizzen. 229 00:28:27,789 --> 00:28:29,541 Draai om. 230 00:28:43,430 --> 00:28:45,598 Sergeant, witst wat do moatst dwaan. 231 00:28:45,849 --> 00:28:47,475 Ja menear. 232 00:28:47,684 --> 00:28:49,269 Kom mei. 233 00:28:58,361 --> 00:29:01,698 Se hoegden my net te drugs om dit te dwaan. 234 00:29:04,367 --> 00:29:07,328 Oan it wurk. koal iter. 235 00:29:53,750 --> 00:29:56,461 Goed? Sille jo beslute? 236 00:29:57,003 --> 00:30:00,256 Wolle jo gearwurkje of werom nei de wurkkampen? 237 00:30:39,587 --> 00:30:41,089 Molke. 238 00:30:43,508 --> 00:30:46,344 - Wolle jo wat? - Nee, ik ha der gjin sin oan. 239 00:30:47,512 --> 00:30:50,265 Wy hawwe jo rantsoenen ferlitten. 240 00:30:54,352 --> 00:30:56,980 Tink oer iten. Wy sille it nedich hawwe. 241 00:30:57,230 --> 00:30:59,148 Jawis, do hast gelyk. 242 00:31:00,775 --> 00:31:05,738 Se seine dat de eksperiminten bestie út befredigje de winsken fan grutte brutes. 243 00:31:06,114 --> 00:31:08,408 It is noch better as de wurkkampen. 244 00:31:09,242 --> 00:31:11,911 Wat is dyn nimme op de koalseters? 245 00:31:13,621 --> 00:31:15,540 Wat tinkt jo? 246 00:31:23,506 --> 00:31:25,341 Wat wolle jo? 247 00:31:25,592 --> 00:31:28,219 Dizze yngraat wegeret mei te wurkjen. 248 00:31:34,767 --> 00:31:37,812 It liket op it lytse famke is in bytsje frigid. 249 00:31:39,814 --> 00:31:41,858 Hy wie har type net. 250 00:31:43,484 --> 00:31:45,278 Hy wie dyn type net! 251 00:31:46,362 --> 00:31:48,156 Dêr geane jo. 252 00:31:48,656 --> 00:31:51,242 No sille wy soargje waarmet dy in bytsje op. 253 00:31:54,495 --> 00:31:56,789 Jo sille it dizze kear leuk fine. 254 00:32:01,669 --> 00:32:04,130 Wat is der mis? Begjinne te wurden waarm? 255 00:32:28,154 --> 00:32:29,614 Ophâlde! 256 00:32:34,285 --> 00:32:37,664 Jo wiene net iens by steat fan in hoer te wêzen! 257 00:32:41,876 --> 00:32:44,587 Tinke jo dat se it leuk fynt of hat se genôch? 258 00:32:44,837 --> 00:32:47,632 Se smeket om mear, de gek. Hearsto har? 259 00:32:53,179 --> 00:32:54,681 Genede! 260 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 Ferjit har. 261 00:33:05,358 --> 00:33:08,403 - Mei iis. - Se fertsjinnet it. 262 00:33:09,112 --> 00:33:11,322 Litte wy dy wat koelje. 263 00:33:34,929 --> 00:33:37,598 Hie se de behanneling leuk? 264 00:33:38,057 --> 00:33:40,560 Ik tink wol, se is ophâlden mei klagen. 265 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Foardat se frigid wie, no is se beferzen! 266 00:35:47,395 --> 00:35:49,647 Jo koal iter. 267 00:36:17,758 --> 00:36:19,260 Sergeant. 268 00:36:19,677 --> 00:36:21,554 Jo kinne hjir net bliuwe. 269 00:36:23,723 --> 00:36:25,141 Wis. 270 00:36:43,910 --> 00:36:46,704 Ik wie hast fergetten wat marmelade smakket nei. 271 00:36:46,996 --> 00:36:50,082 As dit is hoe't se ús behannelje, Ik meld my oan. 272 00:36:52,710 --> 00:36:57,673 Elke kear joegen se my wat der siet wat efter. 273 00:36:59,008 --> 00:37:02,678 Yn it sikehûs dêr't ik wurke de tests dy't se ús diene ... 274 00:37:03,054 --> 00:37:07,808 waarden brûkt om ús te fêstigjen kâns op swangerskip fan bern ... 275 00:37:08,100 --> 00:37:10,311 Of soksawat. 276 00:37:13,356 --> 00:37:15,358 Se moasten allinne mar freegje. 277 00:37:23,199 --> 00:37:24,700 Skalpel. 278 00:38:01,737 --> 00:38:03,239 Swab. 279 00:38:14,917 --> 00:38:16,377 Nulle. 280 00:38:40,234 --> 00:38:42,153 Jo kinne har meinimme. 281 00:38:54,040 --> 00:38:56,417 - Ik bin wurch. - Do bist in echte ekspert. 282 00:38:56,667 --> 00:38:58,961 De kolonel hie gelyk wol dat jo operearje. 283 00:38:59,211 --> 00:39:03,299 - Ik wie der jierren lyn ophâlden. - Wy hiene in sjirurch as jo nedich. 284 00:39:03,549 --> 00:39:06,469 Dizze ovary transplant eksperiminten fassinearje my. 285 00:39:07,845 --> 00:39:10,139 Kofje! Dankewol. 286 00:39:15,770 --> 00:39:18,147 Meitsje dizze famkes klear. 287 00:39:20,608 --> 00:39:22,443 Soldaat. 288 00:39:22,693 --> 00:39:25,112 Krij dizze rapporten nei it haadkantoar. 289 00:39:25,905 --> 00:39:29,992 No, dokter Steiner, de kolonel wie benammen ynteressearre ... 290 00:39:30,201 --> 00:39:33,913 yn 'e mooglikheid fan transplantearjen in uterus fan de iene frou nei de oare. 291 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 Sels yn in steat fan swangerskip. 292 00:39:36,916 --> 00:39:38,834 Ik bin it der net mei iens. 293 00:39:39,919 --> 00:39:45,091 Wy hawwe al opoffere nochal in oantal finzenen om dizze teory te testen. 294 00:39:45,758 --> 00:39:49,303 Al in skoft haw ik opfallen dat jo noedleas soargen binne ... 295 00:39:49,637 --> 00:39:52,139 oer de dea fan guon fan de finzenen. 296 00:39:52,390 --> 00:39:55,267 - It binne minsken. - Se binne net fan it Aryske ras. 297 00:39:55,559 --> 00:39:57,395 Us race! 298 00:39:57,561 --> 00:40:01,690 Neffens de meast avansearre teoryen wy binne allegear fan deselde line. 299 00:40:01,982 --> 00:40:04,693 Nee, ik sil it noait akseptearje. 300 00:40:04,902 --> 00:40:07,238 Dat ketterij koe ik beskôgje. 301 00:40:07,446 --> 00:40:10,825 Ik wit it, mar de teory moat noch wjerlein wurde. 302 00:40:30,636 --> 00:40:32,388 Senuweftich? 303 00:40:32,638 --> 00:40:35,182 De kolonel like in aardich genôch keardel. 304 00:40:35,391 --> 00:40:38,102 It is net faak dat jo krije in útnoeging lykas dizze. 305 00:40:38,727 --> 00:40:41,230 Dus wat binne jo soargen oer? 306 00:40:42,481 --> 00:40:44,191 De takomst? 307 00:40:46,193 --> 00:40:47,445 Nee. 308 00:40:47,695 --> 00:40:51,157 D'r binne oare dingen dy't my soargen meitsje, lykas ús eksperiminten. 309 00:40:51,365 --> 00:40:54,452 - It is in goede saak. - Foar ús miskien. 310 00:40:55,494 --> 00:40:58,998 Harkje, ús fergunningen ferrinne oer in pear dagen en wy geane werom nei it front. 311 00:40:59,498 --> 00:41:01,834 Fynsto net dat wy wat wille fertsjinje? 312 00:41:02,376 --> 00:41:04,044 Ja, wiswier. 313 00:41:06,964 --> 00:41:11,135 Sadree't wy berikke de foarkant wy net sels witte oft wy sille meitsje it werom. 314 00:41:11,802 --> 00:41:14,138 Dus wat is der te tinken oer? 315 00:41:15,264 --> 00:41:18,517 Sjochst, Gustav, it probleem is wat oars. 316 00:41:18,893 --> 00:41:22,688 Al dizze minsken offeren. Wêrom? 317 00:41:23,981 --> 00:41:27,610 It liket allegear sa ûnminsklik. 318 00:41:28,152 --> 00:41:30,237 Nimmen seit dat jo ferkeard binne. 319 00:41:30,488 --> 00:41:32,406 Ik sil úteinlik immen deadzje. 320 00:41:32,656 --> 00:41:35,075 Wêrom? Wat hawwe se dy dien? 321 00:41:35,659 --> 00:41:39,914 - Se binne in soarte fan dwazen. - De oanwêzigen útsein, bedoelst. 322 00:41:47,254 --> 00:41:51,217 Ik sei tsjin de dokter om Erik te stjoeren folgjende kear yn de tobbe. 323 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Hy is in seeman, net? 324 00:41:54,845 --> 00:41:58,224 - It is in goeie grap, net? - Bêste fan it jier. 325 00:42:03,521 --> 00:42:06,023 Hy fûn it net grappich. 326 00:42:07,775 --> 00:42:11,278 Hoe dan ek, ik koe se allegear ferneatigje en begjin opnij. 327 00:42:19,537 --> 00:42:21,997 Fjoer is de god fan suverens. 328 00:42:22,540 --> 00:42:27,336 - Sels it gefoel fan waarmte. - Jawis, waarmte ek, foar in materialist. 329 00:42:28,587 --> 00:42:32,049 Mar wy folgje de suverste fan idealen. 330 00:42:32,424 --> 00:42:35,469 Under de lieding fan ús Führer. 331 00:42:36,303 --> 00:42:40,516 De ferbettering fan ús ras. 332 00:42:44,645 --> 00:42:47,147 Ik bin in ienfâldige man. 333 00:42:48,232 --> 00:42:53,237 Ik haw altyd tocht dat idealen moatte wurde ferdigene mei foarbylden. 334 00:42:55,239 --> 00:43:01,120 In hillige sei ienris dat in grutte saak moat ferdigene wurde, sels yn in alkoof. 335 00:43:01,745 --> 00:43:04,039 Wie hy in Aryske hillige? 336 00:43:04,623 --> 00:43:06,375 In hillige. 337 00:43:07,668 --> 00:43:10,212 Mar lit ús it ûnderwerp feroarje. 338 00:43:17,678 --> 00:43:21,974 - Wêr is dyn ienheid no? - Wat der fan oer is, is yn Stalingrad. 339 00:43:24,018 --> 00:43:26,103 In hels plak. 340 00:43:27,271 --> 00:43:29,815 Ik ha ek yn Ruslân west. 341 00:43:32,901 --> 00:43:35,154 Wolle jo hjir bliuwe? 342 00:43:35,487 --> 00:43:38,616 Ik koe jo wat taken tafertrouwe. 343 00:43:42,036 --> 00:43:43,746 Dankewol. 344 00:43:44,038 --> 00:43:46,874 Mar myn plak is by myn kammeraten. 345 00:43:48,042 --> 00:43:49,752 Oan de foarkant. 346 00:43:50,794 --> 00:43:55,341 Ik haw twa freonen útnoege om te renderen de jûn nofliker. 347 00:43:55,841 --> 00:43:58,552 Kom, myn leaven. Hawwe in sit. 348 00:43:59,762 --> 00:44:02,097 Tankewol, jo meie gean. 349 00:44:03,098 --> 00:44:04,642 Gean sitten. 350 00:44:06,852 --> 00:44:09,313 Myn namme is Elsa, en do? 351 00:44:09,521 --> 00:44:12,608 - Ik bin Helmut. - Myn earste leafde hiet Helmut. 352 00:44:13,859 --> 00:44:16,111 - Wat is der mei him oerkommen? - Hy is fermoarde. 353 00:44:16,320 --> 00:44:18,447 Dizze wyn komt út Itaalje. 354 00:44:18,697 --> 00:44:21,575 It kin swak lykje, mar it is ferrifeljend. 355 00:44:22,117 --> 00:44:24,036 Dat is allinnich yn uterlik. 356 00:44:30,959 --> 00:44:32,628 Foar dy. 357 00:44:58,028 --> 00:45:00,155 Is der wat te iten? 358 00:45:05,202 --> 00:45:07,204 Wêrom sliepste net? 359 00:45:07,538 --> 00:45:09,331 Ik bin net wurch. 360 00:45:13,335 --> 00:45:17,381 Wy binne yn gjin betingst om fereale te wurden, benammen mei in koal iter. 361 00:45:18,757 --> 00:45:22,344 Hjoed binne wy hjir, en moarn wy binne hjir miskien net mear. 362 00:45:23,679 --> 00:45:27,224 Mar dizze kear is it te wichtich. Ik wol him net ferlieze. 363 00:45:27,474 --> 00:45:29,601 Ik hâld fan him. Sjochst it net, Dunia? 364 00:45:30,018 --> 00:45:33,063 Nee. Jo kenne him net iens. 365 00:45:33,856 --> 00:45:37,401 Boppedat, hoe witsto sûnder mei him te praten? 366 00:45:37,901 --> 00:45:41,029 Wêrom? Is it nedich om fereale te wurden? 367 00:45:41,613 --> 00:45:46,118 It sil dreger wêze foar jo om te akseptearjen dit alles no, en do silst ferlieze. 368 00:45:47,745 --> 00:45:50,998 Wêrom? Wat is it ferskil? 369 00:45:51,540 --> 00:45:54,710 Do bist in politike finzene, hy is in Dútske soldaat. 370 00:45:55,085 --> 00:45:57,129 Ferjit him, Mirelle. 371 00:45:57,379 --> 00:45:59,757 Ik sil alles dwaan sa lang as der hope is. 372 00:46:00,090 --> 00:46:02,217 Krekt as in oar. 373 00:46:03,177 --> 00:46:04,386 Nee. 374 00:46:06,013 --> 00:46:09,057 Ik net. Ik sil him noait ferlitte. 375 00:46:28,535 --> 00:46:30,454 Ik bin hjir, Helmut. 376 00:46:46,887 --> 00:46:48,639 Myn leaf. 377 00:46:52,309 --> 00:46:55,103 - Mirelle, myn leafste! - Ik bin Mirelle net! 378 00:47:13,163 --> 00:47:15,290 Hy hâldt op mei sykheljen. 379 00:47:15,541 --> 00:47:17,417 Kontrolearje him. 380 00:47:20,003 --> 00:47:21,922 Hy is dea. 381 00:47:22,172 --> 00:47:25,384 Wy hawwe tefolle pasjinten ferlern. It is absurd. 382 00:47:25,634 --> 00:47:28,136 Ik achtsje dizze besykjen nutteloos. 383 00:47:28,470 --> 00:47:32,015 It oantal telt net. Allinnich it einresultaat telt. 384 00:47:32,808 --> 00:47:36,603 - Wy moatte trochgean, dokter. - It spyt my, mar ik bin it der net mei iens. 385 00:47:37,020 --> 00:47:39,982 De kolonel wol dy gewoan goed taret wêze... 386 00:47:40,315 --> 00:47:44,570 om jo út te fieren in oare rige fan eksperiminten. 387 00:47:44,820 --> 00:47:47,406 Mar it is net nedich om safolle libbens op te offerjen. 388 00:47:47,656 --> 00:47:50,367 Us mieningen telle net. 389 00:47:51,243 --> 00:47:53,078 Help my har te ferpleatsen. 390 00:48:23,567 --> 00:48:26,236 - Goejûn. - Goeie jûn, famkes. 391 00:48:26,778 --> 00:48:29,197 Guon fan jimme binne nij hjir. 392 00:48:30,115 --> 00:48:32,784 Lit ús net min lykje. 393 00:48:33,660 --> 00:48:36,455 Se hawwe jo al ferteld oer de eare dy't se dy diene. 394 00:48:37,039 --> 00:48:41,877 Jo moatte in protte laitsje en sis altyd 'ja'. 395 00:48:42,669 --> 00:48:47,591 Jo moatte de moraal ferheegje fan har dappere soldaten. 396 00:48:48,842 --> 00:48:51,553 Wy binne it iens, krekt myn leave? 397 00:48:54,932 --> 00:48:57,059 Ik warskôgje dy. 398 00:49:16,119 --> 00:49:19,665 - Alles goed, dokter Steiner? - Ik sei it dy, kolonel. 399 00:49:19,915 --> 00:49:22,542 Ik begryp dizze net ovary transplant eksperiminten ... 400 00:49:22,793 --> 00:49:24,878 ek leau ik net yn harren súkses. 401 00:49:25,796 --> 00:49:29,967 It is nuver dat in wittenskipper fan jo kaliber hat sokke reservearrings. 402 00:49:30,175 --> 00:49:34,513 Jo moatte bliid wêze om te hawwen safolle materiaal om te observearjen. 403 00:49:34,805 --> 00:49:39,518 It rjochtfeardiget amper it offer fan safolle libbens. 404 00:49:40,060 --> 00:49:41,770 Trochgean. 405 00:49:52,572 --> 00:49:54,157 Skjirre. 406 00:50:08,672 --> 00:50:10,298 Pincet. 407 00:50:36,742 --> 00:50:38,452 Swab. 408 00:50:45,834 --> 00:50:48,879 Hy trochsyket it hiele hûs, iepenet de kastdoar ... 409 00:50:49,463 --> 00:50:52,299 Wa fynt er? Syn freon hielendal neaken! 410 00:50:53,091 --> 00:50:55,510 Dat is in goeie! Dat haw ik noch net earder heard. 411 00:50:55,719 --> 00:50:57,262 Werklik. 412 00:50:58,346 --> 00:51:01,349 - Wolsto by ús in bierke? - Jawis, jonges. 413 00:51:01,558 --> 00:51:05,729 - Ik ha altyd tiid foar in bierke. - Betsjinne troch in moaie dame. 414 00:51:33,256 --> 00:51:35,383 Jongens, ik gean fuort. 415 00:51:37,844 --> 00:51:39,805 Litte wy nei boppen gean. 416 00:52:30,605 --> 00:52:32,440 Do bist geweldich! 417 00:52:55,672 --> 00:52:57,132 Wachtsje. 418 00:52:59,885 --> 00:53:01,636 Jo sille dit net nedich hawwe. 419 00:53:35,795 --> 00:53:38,381 - Wolle jo in drankje? - Jou my wat. 420 00:53:39,132 --> 00:53:40,967 Wat dochst do? 421 00:53:52,187 --> 00:53:53,605 Shit! 422 00:53:54,814 --> 00:53:56,608 Do bist allegear stront! 423 00:54:10,121 --> 00:54:13,416 Flora, wolst mei my dûnsje? 424 00:54:25,720 --> 00:54:27,889 Wat dogge jo dêr? 425 00:54:37,607 --> 00:54:39,651 Wêrom ferbergje jo? 426 00:54:42,654 --> 00:54:44,614 Sjoch, sjoch! 427 00:54:47,784 --> 00:54:51,288 Wolle jo net drinke? Wat bisto? In bytsje faam? 428 00:54:51,538 --> 00:54:54,165 Ik haw dy hjir noch nea sjoen. 429 00:54:56,876 --> 00:55:01,631 Hee, freonen! In ferlern skiep! 430 00:55:07,262 --> 00:55:10,265 Kom hjir en ik sil dy ite! 431 00:55:10,849 --> 00:55:13,268 Lit my asjebleaft mei rêst! 432 00:55:19,733 --> 00:55:22,319 In ferlegen lyts skiep! 433 00:55:26,156 --> 00:55:28,825 Us lytse skiep giet te dûnsjen. 434 00:55:29,117 --> 00:55:32,037 - Is dat net sa? - Ja, dûnsje! 435 00:55:33,621 --> 00:55:36,249 Dûnsje! Lit ús sjen wat jo kinne dwaan! 436 00:55:36,499 --> 00:55:39,544 Lytse skiep, sille jo net foar my dûnsje? 437 00:55:40,295 --> 00:55:43,715 - Feroarje de muzyk. - Daliks, sersjant. 438 00:55:52,349 --> 00:55:54,267 Dûnsje! 439 00:56:10,533 --> 00:56:11,993 Dûnsje! 440 00:56:20,752 --> 00:56:22,837 Hannen omheech! Heger! 441 00:58:51,903 --> 00:58:54,197 Wêr tinkt se dat se hinne giet? 442 00:58:57,909 --> 00:58:59,327 Ophâlde! 443 00:59:00,745 --> 00:59:02,539 Stopje of ik sjit! 444 00:59:10,505 --> 00:59:12,757 Smoarge Joadske hoer! 445 00:59:15,176 --> 00:59:17,011 Ik sil dy deadzje! 446 00:59:18,304 --> 00:59:19,931 Ik sil dy deadzje! 447 00:59:22,392 --> 00:59:24,060 Ferdomd Joad! 448 00:59:24,894 --> 00:59:27,522 Jo sille winskje dat jo noait berne binne! 449 00:59:28,022 --> 00:59:30,692 Ik brekke dyn bonken ien foar ien! 450 00:59:37,615 --> 00:59:40,451 Wachtsje, ik haw in better idee. 451 00:59:42,287 --> 00:59:44,789 Jo sille as foarbyld tsjinje. 452 00:59:49,752 --> 00:59:51,379 Help! 453 00:59:53,423 --> 00:59:55,174 Help! 454 00:59:55,425 --> 00:59:57,260 Stypje my! 455 00:59:59,137 --> 01:00:00,972 Haw genede! 456 01:00:06,519 --> 01:00:08,062 Help! 457 01:00:33,546 --> 01:00:35,965 Se binne gjin minsken. 458 01:00:36,507 --> 01:00:39,135 Asjebleaft, God, lit har stjerre! 459 01:00:57,779 --> 01:00:59,572 Leffe! 460 01:01:03,284 --> 01:01:05,453 Bargen moard! 461 01:01:21,094 --> 01:01:23,096 Restich bliuwe! 462 01:01:31,229 --> 01:01:32,897 Restich bliuwe. 463 01:01:48,788 --> 01:01:50,456 Mem! 464 01:01:52,792 --> 01:01:55,044 Dizze dingen barre. Wat skele jo? 465 01:01:55,253 --> 01:01:57,422 - Se wie in famke. - Se hat de sersjant hast fermoarde. 466 01:01:57,672 --> 01:02:01,843 - Ik hie him deamakke! - Jo freegje om problemen. 467 01:02:02,093 --> 01:02:04,762 Wy komme werom by de foarkant yn in pear dagen. 468 01:02:05,138 --> 01:02:07,348 Wy sille dit alles ferjitte. 469 01:02:08,015 --> 01:02:10,351 Jo witte, se wolle om de famkes te feroarjen. 470 01:02:10,518 --> 01:02:13,187 - Jo krije in oare. - Wat sizze jo? 471 01:02:13,438 --> 01:02:17,233 Jo binne net fereale wurden mei har, hasto? 472 01:02:18,025 --> 01:02:20,987 Har of in oar. It liket my itselde. 473 01:02:22,447 --> 01:02:24,699 Dat is alles wat wy no nedich hawwe. 474 01:02:26,033 --> 01:02:27,994 Myn god, wat in rommel. 475 01:02:35,251 --> 01:02:39,005 Wy sille ús diskusje letter trochgean. Sille jo soargje foar de tobbe? 476 01:02:41,716 --> 01:02:43,593 Jou my de triemmen. 477 01:02:44,343 --> 01:02:46,763 47-32/92. 478 01:02:49,265 --> 01:02:52,018 Utklaaie en gean nei de tobbe. 87/2. 479 01:02:52,351 --> 01:02:54,687 Ja fansels. Goed, generaal. 480 01:02:54,979 --> 01:02:56,314 Treflik. 481 01:02:56,898 --> 01:03:00,651 Jo sille bliid wêze mei ús. Ik haw de resultaten al stjoerd. 482 01:03:01,652 --> 01:03:04,781 Jo sille se tige belofte fine. Ik lit dy witte. 483 01:03:05,072 --> 01:03:06,574 Dankewol. 484 01:03:09,577 --> 01:03:11,162 Gean sitten. 485 01:03:12,580 --> 01:03:14,332 Ik harkje. 486 01:03:14,665 --> 01:03:16,959 Wat makket dy soargen? 487 01:03:18,044 --> 01:03:22,340 Yn de eksperiminten mei de froulju, sille wy ôfwikselje? 488 01:03:22,882 --> 01:03:25,635 - Froulju ruilje? - Fansels. 489 01:03:25,927 --> 01:03:27,887 Der is mear kâns op in resultaat. 490 01:03:28,554 --> 01:03:30,973 Ja fansels. Is it besletten? 491 01:03:31,182 --> 01:03:34,477 - It binne heul wichtige eksperiminten. - Jawis, ik begryp it. 492 01:03:34,685 --> 01:03:39,232 Harren doel is om ús Aryske ras te ferbetterjen. De suverste. 493 01:03:39,565 --> 01:03:42,068 Mar wêr woene jo oer prate? 494 01:03:42,318 --> 01:03:45,488 De frou út myn eksperimint, kin se by my bliuwe? 495 01:03:46,155 --> 01:03:48,324 Ik wol gjin gek sentimentalisme! 496 01:03:48,658 --> 01:03:52,578 - Jo kinne in útsûndering meitsje. - Sy is de fijân, sersjant. 497 01:03:53,037 --> 01:03:55,164 Miskien wol ris, hear. 498 01:03:55,957 --> 01:03:58,125 Mar se is no feroare, Ik bin der wis fan. 499 01:03:58,376 --> 01:04:03,422 It is in grutte ferantwurdlikens foar in soldaat hearrend ta it grutte leger fan it Ryk. 500 01:04:04,048 --> 01:04:06,717 En tige gefaarlik. Binne jo it net iens, Krueger? 501 01:04:07,134 --> 01:04:09,720 Ik soe mysels noait tastien hawwe om sa mei jo te praten, hear... 502 01:04:10,012 --> 01:04:12,807 as jo net demonstrearre hiene dyn begryp. 503 01:04:13,391 --> 01:04:14,976 Leau my. 504 01:04:15,226 --> 01:04:17,228 Do hast it goede dien. 505 01:04:19,438 --> 01:04:20,857 Op syn gemak. 506 01:04:21,691 --> 01:04:23,943 En fertel my alles. 507 01:05:12,199 --> 01:05:14,035 It bart, en it sil altyd barre. 508 01:05:14,744 --> 01:05:17,997 Wy ferjitte soms wy wiene ienris jong. 509 01:05:21,208 --> 01:05:23,794 Hoefolle hâldsto fan dy frou? 510 01:05:24,503 --> 01:05:26,756 Se betsjut alles foar my. 511 01:05:28,215 --> 01:05:31,052 Jo ferlof ferrint oer in pear dagen. 512 01:05:31,719 --> 01:05:34,597 Wy moatte tinke oan in rjochtfeardiging. 513 01:05:37,850 --> 01:05:41,020 Der is de mooglikheid fan in eksperimint. 514 01:05:42,521 --> 01:05:45,650 Ik ha der al efkes oer neitocht, mar d'r is in elemint fan risiko. 515 01:05:46,150 --> 01:05:50,321 It is in sjirurgysk eksperimint mei twa frijwilligers. 516 01:05:50,780 --> 01:05:53,157 Ik sil ien fan har wêze, wy hawwe de twadde net. 517 01:05:53,574 --> 01:05:55,368 Brûk my, hear. 518 01:05:56,035 --> 01:06:00,498 It is gjin maklik eksperimint, it kin ús fysike uterlik feroarje. 519 01:06:02,124 --> 01:06:04,126 Ik bin net bang. 520 01:06:05,461 --> 01:06:07,463 Dan is it besletten. 521 01:06:11,217 --> 01:06:14,470 - It is hjir hiel moai. - It is allegearre fan ús foar de kommende dagen. 522 01:06:14,762 --> 01:06:17,223 Ik wedde dat jo dit net ferwachtsje. 523 01:06:18,307 --> 01:06:20,643 En wa bisto? Heit Kryst? 524 01:06:21,477 --> 01:06:23,187 Yn ferklaaid. 525 01:06:26,649 --> 01:06:30,319 - Frânsk parfum, mei ik? - Wêrom net? Nim it. 526 01:06:34,031 --> 01:06:37,118 - Ik fiel dat ik thús bin. - Binne jo bliid, Mirelle? 527 01:06:37,994 --> 01:06:40,079 Jo hawwe gjin idee hoefolle. 528 01:06:40,287 --> 01:06:44,583 It fielt hast as myn earste kear, Ik wurd emosjoneel. 529 01:06:44,917 --> 01:06:47,086 - Ik hâld fan dy. - Ik ek. 530 01:06:48,713 --> 01:06:50,589 Wat is it, myn leafde? 531 01:06:51,257 --> 01:06:53,843 Al dit lok makket my bang. 532 01:07:42,224 --> 01:07:45,770 - Foar God, do bist myn frou. - En do, myn man. 533 01:07:46,062 --> 01:07:49,565 Wêrom in Dútske soldaat? Der binne in protte finzenen. 534 01:07:50,024 --> 01:07:51,984 Dit is in ongelooflijk risiko! 535 01:07:52,234 --> 01:07:55,529 Wolle jo mix dyn bloed mei dat fan in minderweardich ras? 536 01:07:57,823 --> 01:08:00,534 En hawwe jo tocht oer de risiko's fan in mislearring? 537 01:08:02,870 --> 01:08:05,998 Wy hawwe dit allegear studearre eksperimintearje yn grut detail. 538 01:08:06,248 --> 01:08:08,876 Dokter Steiner is klear. Jo moatte ek wêze. 539 01:08:09,710 --> 01:08:12,963 En ik bin der wis fan net ien fan ús soe belangstelling hawwe ... 540 01:08:13,214 --> 01:08:15,841 yn it praten oer it mislearjen fan in operaasje fan dit soarte. 541 01:08:16,509 --> 01:08:20,221 Ik warskôgje dy ik haw set in belied op myn libben. 542 01:08:20,471 --> 01:08:22,807 In folslein dossier oer dy. 543 01:08:38,072 --> 01:08:40,908 Wannear sille se dwaan dizze operaasje? 544 01:08:41,325 --> 01:08:43,244 Miskien fannacht. 545 01:08:45,079 --> 01:08:46,914 Ik sil foar dy bidde. 546 01:09:09,603 --> 01:09:11,564 Wy kinne begjinne. 547 01:09:21,490 --> 01:09:23,117 Bereid se. 548 01:09:53,272 --> 01:09:54,690 Droog it. 549 01:10:11,540 --> 01:10:13,876 Droog it. Klemme. 550 01:10:28,766 --> 01:10:30,351 Pincet. 551 01:10:31,769 --> 01:10:33,354 Forceps! 552 01:10:41,028 --> 01:10:43,113 Tariede foar ekstraksje. 553 01:10:53,457 --> 01:10:54,917 Stadich. 554 01:10:56,877 --> 01:10:58,295 Stadich. 555 01:10:59,838 --> 01:11:01,048 Snije. 556 01:11:25,030 --> 01:11:26,490 Pincet. 557 01:11:58,147 --> 01:12:00,024 In oare needel. 558 01:12:16,540 --> 01:12:18,125 Snije. 559 01:12:39,146 --> 01:12:40,481 Snije. 560 01:13:13,263 --> 01:13:15,349 Al dizze stilte jout my de rillingen. 561 01:13:15,724 --> 01:13:17,810 It liket der net op, de manier wêrop jo ite. 562 01:13:18,435 --> 01:13:21,480 It is mear as in moanne lyn de eksperiminten stoppe. 563 01:13:22,815 --> 01:13:25,567 En se hâlde ús hjir sûnder ús wat te dwaan. 564 01:13:26,151 --> 01:13:28,362 Hawwe jo wat heard? 565 01:13:29,405 --> 01:13:31,573 Neat, ik haw net kinnen om wat út te finen. 566 01:13:31,907 --> 01:13:33,951 Ek net as er my socht. 567 01:13:47,506 --> 01:13:51,593 - Is alles klear, dokter? - Ja, dokter Renke. 568 01:13:52,136 --> 01:13:54,430 Tinkst net dat wy dien hawwe genôch eksperiminten ... 569 01:13:54,638 --> 01:13:57,975 op it ferset fan 'e minske trommel ûnder druk? 570 01:13:59,810 --> 01:14:04,606 Al ús eksperiminten binne ekstreem nedich en wichtich. 571 01:14:05,065 --> 01:14:07,568 Mar wy hawwe genôch dien. Wêrom trochgean? 572 01:14:07,818 --> 01:14:11,196 Want se meie bydrage ta de oerwinning fan it grutte Ryk. 573 01:14:15,784 --> 01:14:18,036 Bring de earste yn. 574 01:14:18,328 --> 01:14:19,663 Move it! 575 01:14:45,856 --> 01:14:48,275 De wraak fan 'e Hear wol rein oer dy! 576 01:14:48,484 --> 01:14:50,027 Moardners! 577 01:14:53,697 --> 01:14:55,199 Klear. 578 01:15:00,871 --> 01:15:03,248 Begjin mei de helte fan 'e druk. 579 01:15:09,880 --> 01:15:11,757 Ferheegje de druk. 580 01:15:35,656 --> 01:15:37,574 Har hert is opjûn. 581 01:15:44,790 --> 01:15:46,542 Moardner! 582 01:15:46,959 --> 01:15:49,753 Ik sil dy deadzje, fordomde nazi! 583 01:16:06,645 --> 01:16:10,190 - Krij dit daliks skjin. - Ja, fuort. 584 01:16:10,607 --> 01:16:12,234 Kom hjir! 585 01:16:26,039 --> 01:16:27,499 Komme. 586 01:16:34,548 --> 01:16:36,466 Lit my asjebleaft gean! 587 01:16:37,342 --> 01:16:40,345 Ik sil dwaan wat jo wolle! Asjebleaft! 588 01:16:50,397 --> 01:16:52,649 Ferheegje de druk. 589 01:17:02,743 --> 01:17:04,995 Bring de oare finzene. 590 01:17:22,929 --> 01:17:24,598 Untdek har dij. 591 01:17:25,724 --> 01:17:27,726 No sil se foar altyd kalm wêze. 592 01:18:19,903 --> 01:18:22,322 Klinysk binne jo perfekt genêzen. 593 01:18:22,906 --> 01:18:24,950 Ik moat se gewoan testen. 594 01:18:25,158 --> 01:18:28,954 Ik haw fannacht in lyts feest organisearre, wolsto by ús meidwaan? 595 01:18:29,371 --> 01:18:32,958 Tankewol, mar ik bin te âld foar dizze dingen. 596 01:18:33,500 --> 01:18:35,794 - Lokwinske. - Dankewol. 597 01:18:46,722 --> 01:18:51,101 - In toast op sukses? - It is ús plicht om te leauwen yn sukses. 598 01:18:52,561 --> 01:18:54,604 De himel help ús as wy dat net dogge. 599 01:18:54,855 --> 01:18:56,857 Hawwe jo jo twifels? 600 01:19:02,028 --> 01:19:05,031 - Oan ús ûnûntkombere oerwinning. - Oan ús Führer. 601 01:19:11,830 --> 01:19:13,999 Ik haw in ferrassing foar dy. 602 01:19:19,087 --> 01:19:21,673 Wolkom, myn leave. Hawwe in sit. 603 01:19:22,215 --> 01:19:25,469 - De frou dêr't de sersjant om frege? - Nim har nei him ta. 604 01:19:26,636 --> 01:19:28,013 Komme. 605 01:19:29,681 --> 01:19:31,516 Bêste. 606 01:19:36,813 --> 01:19:39,441 - Jo namme? - Margot. 607 01:19:39,649 --> 01:19:41,443 Tank foar it kommen. 608 01:19:41,693 --> 01:19:44,237 Soe myn reewilligens hawwe wat feroare? 609 01:19:44,446 --> 01:19:47,991 It soe moai wêze as wy beskôgje kinne ússels freonen foar ien kear. 610 01:19:58,043 --> 01:20:01,421 Ik haw noait fan lûde muzyk hâlden. 611 01:20:01,671 --> 01:20:03,465 Ik leaver populêre ferskes. 612 01:20:04,382 --> 01:20:06,968 Se litte jo minder tinke. Se ûntspanne dy. 613 01:20:07,803 --> 01:20:11,973 Ik fiel dat wy fierder moatte ús kunde. 614 01:20:12,516 --> 01:20:14,226 Binne jo it net iens? 615 01:20:18,772 --> 01:20:21,191 Jo bedoele dat jo neuke wolle? 616 01:20:21,817 --> 01:20:25,862 - Om it grof te sizzen. - Wêr wachtsje wy dan op? 617 01:20:26,696 --> 01:20:28,073 Neat. 618 01:20:40,544 --> 01:20:42,170 Dizze manier. 619 01:21:06,152 --> 01:21:08,697 - Ik moat in finzene helje. - Okee. 620 01:21:24,379 --> 01:21:27,007 - Wat moai. - Fynsto it leuk? 621 01:21:27,799 --> 01:21:31,094 - In protte! - Jo kinne hjir komme as jo wolle. 622 01:21:49,905 --> 01:21:52,657 Jo hawwe mar twa oeren, net ferjitte. 623 01:22:21,603 --> 01:22:23,647 Do sliepst sa goed. 624 01:22:26,358 --> 01:22:28,276 Ik dreamde fan dy. 625 01:22:28,485 --> 01:22:30,612 Ik woe dy net wekker meitsje. 626 01:22:31,029 --> 01:22:32,864 Ik wachte op dy. 627 01:22:33,740 --> 01:22:38,078 - Bistû hjir lang? - Nee, dokter Steiner wie hjir krekt. 628 01:22:39,829 --> 01:22:42,374 En hy sei dat ik fuortgean kin moarns. 629 01:22:42,958 --> 01:22:45,251 En ik sil sterker wêze as earder. 630 01:22:45,835 --> 01:22:49,047 - Wurdt dy oerbrocht? - De kolonel sil my hjir hâlde. 631 01:22:49,255 --> 01:22:51,591 Wy sille tegearre wêze, hat er tasein. 632 01:22:51,758 --> 01:22:53,677 Oant de oarloch foarby is? 633 01:22:53,843 --> 01:22:55,845 Wy hawwe in deal. 634 01:22:56,304 --> 01:22:59,182 En neat sil ús skiede, útsein as jo ferfele. 635 01:22:59,891 --> 01:23:02,060 Ik sil my noait ferfele. 636 01:23:05,897 --> 01:23:08,692 Komme. Ik wol dy. 637 01:23:13,196 --> 01:23:15,198 Wat hawwe se my dien? 638 01:23:16,616 --> 01:23:18,576 Wat bart der mei my? 639 01:23:21,037 --> 01:23:23,289 Nee, Helmut! Graach net! 640 01:23:23,623 --> 01:23:25,125 Wêrom? 641 01:23:25,625 --> 01:23:27,961 Fertel my dat it net echt is! 642 01:23:28,628 --> 01:23:30,505 Ik kin net...! 643 01:23:32,090 --> 01:23:33,717 Ik kin net mear! 644 01:23:36,344 --> 01:23:38,513 Wat hawwe se my dien? 645 01:23:40,348 --> 01:23:42,267 Wat hawwe se my dien? 646 01:23:42,517 --> 01:23:44,310 Helmut, net skrieme! 647 01:23:44,519 --> 01:23:47,105 Miskien is it neat. It bart soms. 648 01:24:11,671 --> 01:24:14,549 De Heare stjoerde del nei ierde ... 649 01:24:15,508 --> 01:24:17,218 Wêr giest hinne? 650 01:24:17,427 --> 01:24:19,137 Ut 'e wei! 651 01:24:19,471 --> 01:24:20,889 Ik sei: stopje! 652 01:24:23,141 --> 01:24:25,268 De ingel... 653 01:24:26,352 --> 01:24:28,146 ... fan wraak. 654 01:24:37,822 --> 01:24:39,699 Is der wat mis? 655 01:24:40,116 --> 01:24:42,077 Nee, jo kinne gean. 656 01:24:56,174 --> 01:24:58,468 Wêrom hast my ferrifele? 657 01:24:58,718 --> 01:25:01,888 De kolonel twong my om dy te operearjen. 658 01:26:09,497 --> 01:26:10,957 Wat is der mis? 659 01:26:11,166 --> 01:26:12,667 Wêrom? 660 01:26:13,418 --> 01:26:15,378 Hy hat my yn 'e greep. 661 01:26:17,046 --> 01:26:18,756 Leffe. 662 01:26:19,215 --> 01:26:20,717 Moardners. 663 01:26:21,009 --> 01:26:23,136 Ik woe it net dwaan. 664 01:26:23,386 --> 01:26:27,098 - Skriem net oer dyn stront! - Deadzje my, asjebleaft! 665 01:26:27,599 --> 01:26:30,476 Ik skamje my foar wat ik dien haw. Asjebleaft! 666 01:26:30,727 --> 01:26:32,312 Te maklik! 667 01:26:32,520 --> 01:26:34,272 Deadzje my! 668 01:26:34,564 --> 01:26:37,400 Leausto yn dyn god of net? 669 01:26:50,538 --> 01:26:53,249 Jo hawwe hjir it antwurd. Lês it. 670 01:27:23,321 --> 01:27:26,074 - It is Hans, hy is dea! - Ja, it is hy! 671 01:27:34,374 --> 01:27:36,834 - Wat wie dat? - De dokterskeamer! 672 01:28:00,108 --> 01:28:02,527 Wat dochst do? Binne jo gek wurden? 673 01:28:02,735 --> 01:28:04,612 Hoer! 674 01:28:05,530 --> 01:28:07,991 - Ik sil dy deadzje litte! - Ut 'e wei. 675 01:28:11,494 --> 01:28:13,746 - Wat is dit? - Wêr is de kolonel? 676 01:28:14,038 --> 01:28:16,457 - Neist, mei Sonia. - Nim him. 677 01:28:17,166 --> 01:28:18,459 Haast. 678 01:28:18,710 --> 01:28:21,254 - Dit kinst net dwaan, soldaat! - Gean en helje him! 679 01:28:38,062 --> 01:28:40,356 Ik haw nei dy socht, kolonel! 680 01:28:41,733 --> 01:28:44,736 Jo en ik hawwe in skoare om te regeljen! 681 01:28:45,695 --> 01:28:48,364 Wurkje se goed? Hawwe jo besocht? 682 01:28:51,159 --> 01:28:52,827 Jo sille der spyt fan krije! 683 01:28:53,119 --> 01:28:54,662 Harkje nei my. 684 01:28:54,912 --> 01:28:57,332 Ik wit dat ik dy ferkeard dien haw mar wy kinne reparearje dit. 685 01:28:57,540 --> 01:28:59,542 De operaasje wie in súkses. 686 01:29:00,543 --> 01:29:03,254 Wy kinne it wer foar jo dwaan, mei in oar. 687 01:29:03,463 --> 01:29:04,964 Leau my! 688 01:29:05,381 --> 01:29:07,717 - Lit him foar ús litte. - Smyt it net allegear fuort. 689 01:29:08,051 --> 01:29:09,469 Lit him foar ús! 690 01:29:10,303 --> 01:29:13,306 Foar ús allegearre! Foar Anne, foar Mirelle! 691 01:29:13,514 --> 01:29:15,641 Foar allegearre dy't stoarn binne yn de eksperiminten! 692 01:29:15,892 --> 01:29:17,685 Yn de gaskeamers! Yn 'e kampen! 693 01:29:17,935 --> 01:29:19,312 Pigs! 694 01:29:19,479 --> 01:29:21,064 Moardners! 695 01:30:04,315 --> 01:30:06,359 - Der is mar ien opsje. - Ja, myn leafste. 696 01:30:06,609 --> 01:30:08,361 Wy moatte besykje. 697 01:30:08,778 --> 01:30:10,405 - Wat jo ek sizze. - Binne jo bang? 698 01:30:10,655 --> 01:30:12,323 Ja, tige! 699 01:30:14,325 --> 01:30:15,576 Komme. 700 01:30:51,195 --> 01:30:52,447 Kom op! 701 01:31:24,061 --> 01:31:25,646 Helmut! 702 01:31:37,617 --> 01:31:39,994 Mirelle, myn leafste! 703 01:31:40,870 --> 01:31:42,663 Kom út! 704 01:31:45,708 --> 01:31:49,003 - Myn leave! - Ik hâld fan dy, kooleter! 705 01:31:49,462 --> 01:31:51,297 Jou my in tút! 706 01:32:05,728 --> 01:32:07,772 Kom út, leffe! 707 01:32:08,272 --> 01:32:09,857 Ferrieder!